1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 17]

18
00:02:01,300 --> 00:02:01,740
No hay nadie aquí.

19
00:02:03,540 --> 00:02:04,260
Genial.

20
00:02:04,340 --> 00:02:04,940
Estamos listos para partir.

21
00:02:10,740 --> 00:02:11,540
He preparado estos.

22
00:02:14,260 --> 00:02:14,780
¿Cuáles son?

23
00:02:15,060 --> 00:02:15,700
Gadgets para la autopsia.

24
00:02:15,980 --> 00:02:16,940
Siempre aparecen en series de televisión,

25
00:02:17,020 --> 00:02:17,460
como "Testigo de cargo".

26
00:02:19,660 --> 00:02:20,460
En Encrucijada Espiritual,
examinando al difunto

27
00:02:20,460 --> 00:02:21,300
sigue un método diferente
que en el Reino Humano.

28
00:02:24,140 --> 00:02:25,060
La muerte de un humano hospedado por el Espíritu

29
00:02:25,740 --> 00:02:26,700
podría ser causado
por el poder espiritual primordial

30
00:02:26,740 --> 00:02:27,980
de alguien más

31
00:02:28,140 --> 00:02:29,700
o una reacción violenta de su propio poder.

32
00:02:30,540 --> 00:02:31,940
Las herramientas habituales no son suficientes
para esta tarea.

33
00:02:32,860 --> 00:02:34,100
Sólo el poder espiritual primordial

34
00:02:34,700 --> 00:02:36,020
puede descubrir la verdad.

35
00:02:37,140 --> 00:02:37,700
Comprendido.

36
00:02:38,540 --> 00:02:39,300
Puedes empezar ahora.

37
00:02:43,100 --> 00:02:43,620
Pero sorprendentemente,

38
00:02:43,620 --> 00:02:44,660
este lugar no está vigilado.

39
00:02:46,060 --> 00:02:47,220
Eso tiene sentido.

40
00:02:47,580 --> 00:02:48,020
Todos pensaron

41
00:02:48,060 --> 00:02:48,940
estabas detrás de la guía,

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,020
y nadie sospecharía

43
00:02:50,020 --> 00:02:51,060
el asesino para revisar el cadáver.

44
00:02:51,700 --> 00:02:52,060
¿Bien?

45
00:02:52,900 --> 00:02:54,620
Si ves a algún hombre vestido de rojo,

46
00:02:54,940 --> 00:02:55,740
háganoslo saber inmediatamente.

47
00:02:56,220 --> 00:02:57,900
Debemos vengar al general Tianyue.

48
00:02:59,180 --> 00:02:59,660
Punto justo.

49
00:03:00,940 --> 00:03:01,660
No podemos preocuparnos por eso ahora.

50
00:03:02,180 --> 00:03:02,740
Apurémonos.

51
00:03:03,300 --> 00:03:03,660
Hagamos esto.

52
00:03:06,260 --> 00:03:06,740
Por favor, perdóname.

53
00:03:10,020 --> 00:03:10,500
¡Detener!

54
00:03:11,460 --> 00:03:11,860
Cuidado.

55
00:03:16,380 --> 00:03:17,180
Tal como era de esperar, tenemos una emboscada.

56
00:03:26,140 --> 00:03:27,220
Has matado a mi padre.

57
00:03:27,580 --> 00:03:28,460
y ahora te atreves a manipular su cuerpo.

58
00:03:28,820 --> 00:03:29,660
Hoy te unirás a él en el más allá.

59
00:03:29,660 --> 00:03:30,260
Esperar.

60
00:03:31,260 --> 00:03:32,300
¿Yan Tianyue es tu padre?

61
00:03:33,100 --> 00:03:33,780
Eres Yan Fengzha.

62
00:03:34,020 --> 00:03:34,740
Entonces no estás muerto.

63
00:03:36,060 --> 00:03:36,780
Ustedes están muertos.

64
00:03:40,340 --> 00:03:41,420
Cobarde, ¿por qué lo esquivas?

65
00:03:41,460 --> 00:03:42,260
Si te lastimo,

66
00:03:42,300 --> 00:03:43,060
¿Quién me guiará?

67
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
¿Todavía quieres que te muestre el camino?

68
00:03:46,420 --> 00:03:47,140
Esperar.

69
00:03:47,820 --> 00:03:48,740
Mantengan el volumen bajo, ustedes dos.

70
00:03:48,980 --> 00:03:49,860
O atraerás a los guardias.

71
00:03:55,420 --> 00:03:56,260
Mientras estoy fuera,

72
00:03:56,580 --> 00:03:57,180
¿Ha sucedido algo inusual?

73
00:04:00,180 --> 00:04:00,900
la chica que llego

74
00:04:00,900 --> 00:04:01,740
con Cao Yanbing antes

75
00:04:02,020 --> 00:04:02,620
vino a informar

76
00:04:03,020 --> 00:04:04,300
que tenía intención de matarla.

77
00:04:04,660 --> 00:04:05,980
ella esta esperando
por el regreso de Beiluo Shimen,

78
00:04:06,460 --> 00:04:07,180
despidiéndose de él,

79
00:04:07,700 --> 00:04:08,420
y luego saliendo de la calle Lingfeng.

80
00:04:08,460 --> 00:04:09,540
¿Dónde está ella ahora?

81
00:04:11,220 --> 00:04:12,300
Le dije que esperara adentro.

82
00:04:12,420 --> 00:04:13,020
¿Ella entró?

83
00:04:13,820 --> 00:04:14,260
ustedes dos

84
00:04:14,780 --> 00:04:15,300
asegurar esta área.

85
00:04:16,180 --> 00:04:16,500
- Sí, señor.
- Sí, señor.

86
00:04:16,500 --> 00:04:17,180
¿Y qué pasa si vienen los guardias?

87
00:04:17,740 --> 00:04:18,780
Sería perfecto capturarlos a ambos.

88
00:04:19,340 --> 00:04:20,220
cálmate

89
00:04:20,220 --> 00:04:20,900
y escúchame.

90
00:04:21,140 --> 00:04:22,420
Honestamente no maté a tu padre.

91
00:04:22,780 --> 00:04:23,620
Ni se te ocurra negarlo.

92
00:04:28,940 --> 00:04:29,500
Escúchame.

93
00:04:31,180 --> 00:04:32,220
La muerte de tu padre parece sospechosa.

94
00:04:32,620 --> 00:04:33,340
Si quieres descubrirlo

95
00:04:33,380 --> 00:04:34,460
¿Quién es el verdadero asesino?

96
00:04:35,140 --> 00:04:35,900
guarda silencio

97
00:04:36,260 --> 00:04:37,300
y únete a mí para examinar el cuerpo.

98
00:04:38,380 --> 00:04:39,460
¡Examinaré el tuyo primero!

99
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Comandante Lang.

100
00:05:14,260 --> 00:05:15,060
Señorita Xia,

101
00:05:16,180 --> 00:05:17,500
no deberías estar aquí.

102
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
Aquí está la cosa.

103
00:05:20,140 --> 00:05:20,820
originalmente estuve aquí

104
00:05:20,940 --> 00:05:21,740
esperar a Beiluo,

105
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
pero antes de irme,

106
00:05:23,820 --> 00:05:25,260
quería presentar mis respetos
al general Tianyue.

107
00:05:27,380 --> 00:05:29,420
Si mi padre todavía estuviera vivo,

108
00:05:30,060 --> 00:05:31,300
tendría aproximadamente la misma edad

109
00:05:31,380 --> 00:05:32,140
como el general Yan Tianyue.

110
00:06:05,860 --> 00:06:06,820
Ya que has presentado tus respetos,

111
00:06:07,500 --> 00:06:08,820
Por favor venga conmigo, señorita Xia.

112
00:06:09,260 --> 00:06:10,380
Sé dónde está Beiluo Shimen

113
00:06:11,500 --> 00:06:12,060
y puedo mostrártelo.

114
00:06:16,020 --> 00:06:16,420
Por favor.

115
00:06:17,020 --> 00:06:17,540
Gracias.

116
00:06:48,900 --> 00:06:49,540
¿Aún planeas pelear?

117
00:07:00,460 --> 00:07:01,060
¿Puedes al menos esperar?

118
00:07:01,100 --> 00:07:02,260
¿Hasta después de la autopsia?

119
00:07:02,460 --> 00:07:03,300
puedes pelear
al contenido de tu corazón después.

120
00:07:03,420 --> 00:07:03,900
Sigue soñando.

121
00:07:04,500 --> 00:07:04,780
Muy bien,

122
00:07:05,060 --> 00:07:06,100
No lo examinaré. Puedes hacerte cargo.

123
00:07:06,460 --> 00:07:07,020
¿Qué estás haciendo?

124
00:07:07,820 --> 00:07:08,780
¡Detener!

125
00:07:23,140 --> 00:07:24,540
¿Qué es esto?

126
00:07:38,060 --> 00:07:38,940
¿Podría ser esto...?

127
00:07:54,660 --> 00:07:55,540
Como era de esperar,

128
00:07:56,260 --> 00:07:57,220
Yan Lingyu

129
00:07:57,340 --> 00:07:58,220
no me incriminaría

130
00:07:58,220 --> 00:07:58,940
con la muerte de su propio hermano.

131
00:07:59,300 --> 00:08:00,260
Encontró un chivo expiatorio.

132
00:08:02,460 --> 00:08:03,100
¿Ver?

133
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Él no es tu padre.

134
00:08:05,620 --> 00:08:06,700
Mi nombre está limpio ahora, ¿verdad?

135
00:08:11,340 --> 00:08:12,700
Si el difunto
es mi padre o no,

136
00:08:13,500 --> 00:08:14,020
todavía estás

137
00:08:14,020 --> 00:08:15,180
el sospechoso,

138
00:08:15,500 --> 00:08:16,100
y eso es innegable.

139
00:08:16,620 --> 00:08:17,700
No soy un asesino.

140
00:08:17,980 --> 00:08:18,860
No maté a nadie.

141
00:08:19,300 --> 00:08:19,900
esta persona

142
00:08:19,900 --> 00:08:20,660
De repente me atacó,

143
00:08:20,940 --> 00:08:22,020
con pupilas azules y una fuerza inmensa.

144
00:08:22,260 --> 00:08:23,300
Estaba actuando tan raro.

145
00:08:23,380 --> 00:08:24,140
alguien

146
00:08:24,140 --> 00:08:24,820
está tratando de incriminarme.

147
00:08:25,340 --> 00:08:26,300
ojos azules

148
00:08:27,100 --> 00:08:27,860
y una fuerza inmensa?

149
00:08:28,180 --> 00:08:28,660
Sí.

150
00:08:29,500 --> 00:08:30,340
Esta persona estuvo bien ayer.

151
00:08:30,340 --> 00:08:31,100
durante el día.

152
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Debe ser el Blaze Jade.

153
00:08:39,620 --> 00:08:40,260
¿Jade ardiente?

154
00:08:41,260 --> 00:08:41,820
¿Qué es eso?

155
00:08:43,300 --> 00:08:44,300
¿No sabes qué es Blaze Jade?

156
00:08:45,860 --> 00:08:46,660
¿No es algo que todos

157
00:08:46,740 --> 00:08:47,820
¿Sabe algo en la calle Lingfeng?

158
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Es una larga historia.

159
00:08:51,260 --> 00:08:51,820
Primero examinemos el cuerpo.

160
00:08:55,860 --> 00:08:56,980
Todavía estás bajo sospecha.

161
00:08:57,420 --> 00:08:57,860
Yo me encargaré.

162
00:08:59,460 --> 00:08:59,820
Seguro.

163
00:09:00,780 --> 00:09:01,300
Hazlo tú.

164
00:09:13,300 --> 00:09:15,100
Blaze Jade es bastante potente.

165
00:09:15,700 --> 00:09:16,620
A pesar de la persona
habiendo estado muerto por tanto tiempo,

166
00:09:16,620 --> 00:09:17,420
Todavía quedan algunos rastros.

167
00:09:19,780 --> 00:09:20,500
¿Cómo es esto posible?

168
00:09:21,700 --> 00:09:22,180
¿Qué quieres decir?

169
00:09:31,660 --> 00:09:32,180
Señorita Xia,

170
00:09:32,540 --> 00:09:33,660
Beiluo Shimen debería ser

171
00:09:33,900 --> 00:09:35,340
En el puente Fengyu, justo allí.

172
00:09:35,620 --> 00:09:36,900
Sabes cómo llegar, ¿verdad?

173
00:09:38,260 --> 00:09:38,940
He estado allí antes.

174
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
Puedo ir solo.

175
00:09:40,620 --> 00:09:41,260
Puedes volver al trabajo.

176
00:09:41,620 --> 00:09:42,740
Entonces no te acompañaré.

177
00:09:43,620 --> 00:09:44,060
Cuidarse.

178
00:10:00,220 --> 00:10:00,780
¡Disculpe, comandante!

179
00:10:01,380 --> 00:10:01,780
¡Comandante!

180
00:10:02,740 --> 00:10:03,220
¿Qué pasa?

181
00:10:04,100 --> 00:10:04,500
Comandante.

182
00:10:04,860 --> 00:10:05,460
Ha surgido algo.

183
00:10:05,860 --> 00:10:06,500
¿Viste a Cao Yanbing?

184
00:10:07,140 --> 00:10:07,620
No exactamente,

185
00:10:08,020 --> 00:10:08,380
pero

186
00:10:08,660 --> 00:10:09,460
está lo suficientemente cerca.

187
00:10:09,660 --> 00:10:10,380
¿Qué quieres decir con "lo suficientemente cerca"?

188
00:10:10,620 --> 00:10:11,020
Explique claramente.

189
00:10:11,860 --> 00:10:12,620
Acabamos de cambiar de turno.

190
00:10:13,020 --> 00:10:14,020
y noté que uno de nuestros hombres había desaparecido.

191
00:10:14,380 --> 00:10:15,260
Después de buscar por todas partes,

192
00:10:15,460 --> 00:10:16,140
lo encontramos inconsciente

193
00:10:16,220 --> 00:10:16,740
al borde del camino,

194
00:10:16,900 --> 00:10:17,860
No tengo idea de cuándo.

195
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
¿Por qué fue este problema crítico?

196
00:10:19,500 --> 00:10:20,380
recién descubierto ahora?

197
00:10:20,780 --> 00:10:21,380
Cao Yan Bing

198
00:10:21,380 --> 00:10:22,140
ya podría haberse infiltrado.

199
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
Puede que se esté escondiendo
en algún lugar por aquí.

200
00:10:24,620 --> 00:10:25,020
Oh, no.

201
00:10:25,500 --> 00:10:25,860
El salón de luto.

202
00:10:26,260 --> 00:10:26,660
Venga conmigo.

203
00:10:26,780 --> 00:10:27,020
Sí, señor.

204
00:10:29,100 --> 00:10:29,740
Es Feilian.

205
00:10:32,020 --> 00:10:32,780
¿Feiliano?

206
00:10:33,740 --> 00:10:35,100
¿Qué es eso ahora?

207
00:10:36,100 --> 00:10:36,900
Feilian es mi...

208
00:10:38,220 --> 00:10:38,660
Alguien se acerca.

209
00:11:23,180 --> 00:11:23,540
Apresúrate.

210
00:11:23,900 --> 00:11:24,500
Busca con atención.

211
00:11:29,140 --> 00:11:29,660
Compruébalo por allí.

212
00:11:35,900 --> 00:11:37,020
Por suerte reaccioné rápido.

213
00:11:37,260 --> 00:11:38,420
De lo contrario,
hubiésemos sido descubiertos.

214
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
tu eres el que tiene miedo
de ser descubierto,

215
00:11:40,700 --> 00:11:41,260
Yo no.

216
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
¿No te preocupa que la gente

217
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
¿podría vernos corriendo juntos?

218
00:11:46,180 --> 00:11:47,260
Ahora eres sospechoso de asesinato.

219
00:11:47,420 --> 00:11:48,060
tengo que vigilarte

220
00:11:48,140 --> 00:11:48,780
y asegúrate de no escapar.

221
00:11:48,940 --> 00:11:49,900
Ya basta.

222
00:11:50,180 --> 00:11:51,060
Deja la negación.

223
00:11:51,660 --> 00:11:52,660
Conozco tu historia.

224
00:11:55,940 --> 00:11:56,660
Porque no pudiste controlar

225
00:11:56,660 --> 00:11:58,140
tu Espíritu Primordial Guardián
desde muy joven,

226
00:11:58,420 --> 00:12:00,020
tu padre te escondió
en la montaña Lingfeng.

227
00:12:00,700 --> 00:12:01,660
Casi todos
en el clan de los que pisan el viento

228
00:12:01,660 --> 00:12:02,820
nunca te ha visto.

229
00:12:03,660 --> 00:12:04,300
supongo

230
00:12:04,580 --> 00:12:05,180
no quieres

231
00:12:05,180 --> 00:12:06,660
aparecer de repente frente a ellos

232
00:12:07,140 --> 00:12:08,060
y sorprenderlos, ¿verdad?

233
00:12:09,540 --> 00:12:10,060
¿Cómo lo sabes?

234
00:12:10,900 --> 00:12:11,660
sobre estas cosas?

235
00:12:15,780 --> 00:12:17,180
Este no es el lugar para hablar.

236
00:12:18,180 --> 00:12:19,580
Reunámonos con Xia Ling afuera.

237
00:12:19,780 --> 00:12:20,420
hablemos de ello

238
00:12:20,580 --> 00:12:21,300
cuando lleguemos allí.

239
00:12:46,260 --> 00:12:46,620
Muy bien,

240
00:12:47,620 --> 00:12:48,340
ahora estamos afuera

241
00:12:48,340 --> 00:12:49,260
los límites de la calle Lingfeng.

242
00:12:49,500 --> 00:12:50,540
Ya no hay necesidad de esconderse.

243
00:12:51,700 --> 00:12:52,420
Hola Fengzha.

244
00:12:53,100 --> 00:12:54,140
Teníamos tanta prisa

245
00:12:54,180 --> 00:12:54,900
en el salón de duelo antes.

246
00:12:55,340 --> 00:12:56,580
Conozcámonos de nuevo.

247
00:12:57,180 --> 00:12:57,980
Soy Xia Ling,

248
00:12:58,380 --> 00:12:59,100
Y este es Cao Yanbing.

249
00:13:00,980 --> 00:13:01,900
creo que podríamos

250
00:13:02,300 --> 00:13:03,500
Tengo un pequeño malentendido.

251
00:13:03,820 --> 00:13:04,700
La vida de alguien está en juego.

252
00:13:04,980 --> 00:13:05,900
Es más que un pequeño malentendido.

253
00:13:07,300 --> 00:13:07,700
¿Cómo lo haces?

254
00:13:08,220 --> 00:13:08,940
saber mucho

255
00:13:08,940 --> 00:13:09,660
sobre mi?

256
00:13:12,060 --> 00:13:12,740
Era tu prima

257
00:13:13,220 --> 00:13:14,340
Yan Ruofu, quien nos lo dijo.

258
00:13:14,940 --> 00:13:15,900
Ella también mencionó

259
00:13:16,140 --> 00:13:16,860
que hace cinco años,

260
00:13:16,980 --> 00:13:18,140
cuando tu Espíritu Primordial Guardián

261
00:13:18,180 --> 00:13:18,940
despertó y se volvió loco,

262
00:13:19,260 --> 00:13:19,900
tu padre

263
00:13:19,900 --> 00:13:20,860
Tuve que matarte para evitarlo.

264
00:13:21,500 --> 00:13:22,900
causar daños a la calle Lingfeng.

265
00:13:23,540 --> 00:13:24,100
¿Mátame?

266
00:13:26,500 --> 00:13:27,420
Eso es una completa tontería.

267
00:13:27,860 --> 00:13:28,580
De hecho, me volví loco,

268
00:13:29,180 --> 00:13:30,500
pero mi despierto
Espíritu primordial guardián

269
00:13:30,780 --> 00:13:31,700
Más tarde fue sometido

270
00:13:31,740 --> 00:13:32,460
por mi padre y mi tía

271
00:13:32,980 --> 00:13:33,580
y escondido

272
00:13:33,660 --> 00:13:34,540
en un lugar muy seguro.

273
00:13:35,540 --> 00:13:36,060
yo

274
00:13:36,820 --> 00:13:37,740
también fue movido

275
00:13:38,020 --> 00:13:38,940
a una cueva aún más apartada.

276
00:13:39,620 --> 00:13:40,820
Pero tu tía insistió

277
00:13:40,860 --> 00:13:41,900
que estabas muerto.

278
00:13:42,300 --> 00:13:43,100
¿Cómo explicas eso?

279
00:13:43,780 --> 00:13:44,900
Además, ella me acusó

280
00:13:44,980 --> 00:13:46,020
de matar a Yan Tianyue,

281
00:13:46,380 --> 00:13:47,540
y viste con tus propios ojos

282
00:13:47,940 --> 00:13:48,540
que el Yan Tianyue en cuestión

283
00:13:48,540 --> 00:13:49,500
era un impostor.

284
00:13:51,260 --> 00:13:53,020
¿Estás diciendo
¿Que Yan Tianyue era falso?

285
00:13:53,260 --> 00:13:53,620
si,

286
00:13:54,580 --> 00:13:55,220
esa persona

287
00:13:55,220 --> 00:13:56,060
No era Yan Tianyue.

288
00:13:56,540 --> 00:13:57,340
Solo llevaba una mascara

289
00:13:57,380 --> 00:13:58,660
hecho para parecerse a Yan Tianyue.

290
00:14:00,140 --> 00:14:01,660
Entonces Beiluo ha sido completamente engañado.

291
00:14:02,900 --> 00:14:03,940
Yan Lingyu

292
00:14:04,100 --> 00:14:04,900
es algo

293
00:14:05,700 --> 00:14:06,780
y sus planes son bastante astutos.

294
00:14:07,260 --> 00:14:07,820
Es bastante aterrador.

295
00:14:09,220 --> 00:14:10,220
No hables mal de mi tía.

296
00:14:11,460 --> 00:14:12,180
Debes haberla presionado

297
00:14:12,220 --> 00:14:13,180
en entregar la guía primero.

298
00:14:13,580 --> 00:14:14,180
Entonces ella hizo todo esto

299
00:14:14,180 --> 00:14:14,780
para protegerme.

300
00:14:15,980 --> 00:14:16,460
Además,

301
00:14:16,780 --> 00:14:18,180
incluso si la persona muerta
no era mi padre,

302
00:14:18,540 --> 00:14:19,460
todavía no prueba

303
00:14:19,980 --> 00:14:20,820
Eres inocente de asesinato.

304
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
¿Qué más pruebas necesitas?

305
00:14:23,300 --> 00:14:24,460
El cadáver muestra claramente

306
00:14:24,460 --> 00:14:25,420
Rastros de Blaze Jade.

307
00:14:26,100 --> 00:14:27,340
Sigues mencionando a Blaze Jade.

308
00:14:27,500 --> 00:14:28,340
¿Qué es exactamente?

309
00:14:29,100 --> 00:14:30,180
Blaze Jade es una poción

310
00:14:30,260 --> 00:14:31,540
que puede impulsar
el poder espiritual primordial de uno.

311
00:14:31,780 --> 00:14:33,100
Su fórmula es desconocida,
y es muy caro,

312
00:14:33,260 --> 00:14:33,940
pero se produce

313
00:14:34,420 --> 00:14:35,540
en tu calle Lingfeng.

314
00:14:38,020 --> 00:14:38,820
no se nada

315
00:14:38,860 --> 00:14:39,340
sobre Blaze Jade.

316
00:14:39,900 --> 00:14:40,580
lo que detecte

317
00:14:41,060 --> 00:14:42,540
en el cuerpo

318
00:14:42,820 --> 00:14:44,140
Era el poder de Feilian.

319
00:14:44,820 --> 00:14:45,380
¿Feiliano?

320
00:14:46,100 --> 00:14:46,820
¿Qué es este Feilian?
¿Estás hablando?

321
00:14:48,460 --> 00:14:49,620
Ni siquiera lo sabes

322
00:14:49,620 --> 00:14:50,220
¿Sobre la antigua bestia divina Feilian?

323
00:14:50,660 --> 00:14:51,780
Debes estar increíblemente desinformado.

324
00:14:53,900 --> 00:14:54,260
Bien,

325
00:14:54,780 --> 00:14:55,940
Puede que esté desinformado,

326
00:14:55,940 --> 00:14:56,620
pero que tiene

327
00:14:56,620 --> 00:14:57,580
que ver contigo?

328
00:14:58,700 --> 00:15:00,060
Es mi Espíritu Primordial Guardián,

329
00:15:00,260 --> 00:15:00,940
Así que por supuesto que lo sé.

330
00:15:02,020 --> 00:15:03,180
¿Estás diciendo

331
00:15:03,540 --> 00:15:04,260
que el poder sobre el cadáver

332
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
¿Es de tu Espíritu Primordial Guardián?

333
00:15:08,300 --> 00:15:09,500
Eso parece poco probable.

334
00:15:10,660 --> 00:15:11,340
Por extraño que parezca. Tu decides.

335
00:15:11,620 --> 00:15:12,380
yo no soy el indicado

336
00:15:12,380 --> 00:15:12,980
sospechoso de asesinato.

337
00:15:13,500 --> 00:15:14,420
La investigación es toda tuya.

338
00:15:15,380 --> 00:15:16,060
¿Adónde vas?

339
00:15:16,140 --> 00:15:16,740
¡No es asunto tuyo!

340
00:15:17,420 --> 00:15:18,100
Iremos contigo.

341
00:15:24,780 --> 00:15:25,540
¿No lo comprobarás?

342
00:15:25,740 --> 00:15:26,980
¿La causa de la muerte en el salón de duelo?

343
00:15:28,100 --> 00:15:28,700
vinimos

344
00:15:28,740 --> 00:15:29,300
a la calle Lingfeng

345
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
para encontrar la guía.

346
00:15:30,540 --> 00:15:31,380
Ahora que tú, el guía,

347
00:15:31,460 --> 00:15:32,340
están aquí,

348
00:15:32,460 --> 00:15:33,660
¿Por qué debería comprobar la causa de la muerte?

349
00:15:34,500 --> 00:15:35,300
¿O es que tú

350
00:15:35,620 --> 00:15:36,500
¿Quieres investigarlo tú mismo?

351
00:15:37,740 --> 00:15:38,660
No es fácil para mí estar aquí,

352
00:15:39,180 --> 00:15:39,900
Así que primero necesito encontrar a Feilian.

353
00:15:40,940 --> 00:15:41,700
¿Estás buscando a Feilian?

354
00:15:42,220 --> 00:15:43,260
Podemos ayudarte con eso.

355
00:15:43,620 --> 00:15:44,060
No necesito ayuda.

356
00:15:45,220 --> 00:15:45,980
Puedo sentirlo yo mismo.

357
00:15:47,300 --> 00:15:48,500
Entonces se basa en la sensación.

358
00:15:49,700 --> 00:15:50,100
Xia Ling,

359
00:15:50,340 --> 00:15:51,100
¿Hay un límite de rango?
para la conexión

360
00:15:51,140 --> 00:15:52,860
entre un humano hospedado por el Espíritu

361
00:15:52,980 --> 00:15:54,260
¿Y su Espíritu Primordial Guardián?

362
00:15:54,620 --> 00:15:55,380
Ciertamente,

363
00:15:55,660 --> 00:15:56,780
si la distancia es demasiado grande,

364
00:15:56,980 --> 00:15:57,780
sentirlo se vuelve muy difícil,

365
00:15:58,220 --> 00:15:59,260
muy parecido a encontrar
una aguja en un pajar.

366
00:16:00,940 --> 00:16:01,380
¿Qué dices?

367
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Tal vez deberías

368
00:16:03,060 --> 00:16:04,100
consigue nuestra ayuda.

369
00:16:04,500 --> 00:16:05,420
No me lleves a dar una vuelta.

370
00:16:06,660 --> 00:16:06,940
lo haces sonar

371
00:16:06,940 --> 00:16:07,980
como si tuvieras una solución.

372
00:16:09,580 --> 00:16:11,300
No tengo una solución

373
00:16:11,980 --> 00:16:12,660
pero lo hago

374
00:16:13,060 --> 00:16:13,940
tener una idea.

375
00:16:15,020 --> 00:16:16,340
ya que insistes

376
00:16:16,420 --> 00:16:17,740
Ese poder de Feilian

377
00:16:17,860 --> 00:16:18,740
fue detectado en el cadáver,

378
00:16:19,140 --> 00:16:19,700
y creo

379
00:16:19,940 --> 00:16:21,660
la causa de la muerte
está relacionado con Blaze Jade,

380
00:16:22,100 --> 00:16:23,580
puede haber una conexión

381
00:16:23,900 --> 00:16:25,420
entre Feilian y Blaze Jade.

382
00:16:26,380 --> 00:16:27,460
No podemos encontrar a Feilian.

383
00:16:27,740 --> 00:16:28,900
pero conozco a alguien

384
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
conocedor de Blaze Jade.

385
00:16:31,540 --> 00:16:32,580
¿Alguien que conozca bien Blaze Jade?

386
00:16:33,100 --> 00:16:33,540
¿Quién es?

387
00:16:34,340 --> 00:16:34,980
Anciano Mei.

388
00:16:35,460 --> 00:16:36,300
¿Te refieres

389
00:16:36,940 --> 00:16:37,820
al viejo gordito

390
00:16:37,860 --> 00:16:38,660
¿Capturado por el Rey Devorador de Fuego?

391
00:16:40,620 --> 00:16:42,020
Yan Ruofu me mencionó

392
00:16:42,420 --> 00:16:43,580
que Blaze Jade fue hecho por él,

393
00:16:44,220 --> 00:16:45,260
y sólo él conoce la fórmula.

394
00:16:46,900 --> 00:16:47,980
Dado que ese es el caso,

395
00:16:48,420 --> 00:16:49,100
¿No sería imprudente?

396
00:16:49,220 --> 00:16:50,500
¿No buscarlo?

397
00:16:51,380 --> 00:16:51,820
¿Entonces?

398
00:16:52,140 --> 00:16:53,300
Ahora que tenemos el objetivo,

399
00:16:53,980 --> 00:16:54,420
¿Deberíamos irnos?

400
00:16:55,180 --> 00:16:56,420
Preguntarle a alguien no es suficiente.

401
00:16:56,940 --> 00:16:57,820
Obtener respuestas es lo que importa.

402
00:16:59,060 --> 00:17:00,140
¿Cómo puedes simplemente alejarte así?

403
00:17:00,140 --> 00:17:00,780
¿Sabes siquiera

404
00:17:00,820 --> 00:17:01,620
¿Dónde reside el élder Mei?

405
00:17:14,900 --> 00:17:15,500
¿Quién es?

406
00:17:24,140 --> 00:17:25,140
¿Quién está afuera?

407
00:17:29,460 --> 00:17:30,380
¿Es Ling Yu?

408
00:17:49,260 --> 00:17:50,140
Eres la anciana Mei, ¿verdad?

409
00:17:52,540 --> 00:17:53,140
No te preocupes.

410
00:17:53,620 --> 00:17:54,540
No te haremos daño.

411
00:17:55,340 --> 00:17:56,620
Sólo necesitamos hacerte algunas preguntas.

412
00:17:57,340 --> 00:17:58,620
Si prometes no gritar,

413
00:17:59,300 --> 00:18:00,340
quitaré mi mano

414
00:18:00,660 --> 00:18:01,420
y dejarte hablar.

415
00:18:01,980 --> 00:18:02,500
¿Está bien?

416
00:18:12,500 --> 00:18:13,140
Fengzha.

417
00:18:13,460 --> 00:18:13,780
Tu...

418
00:18:14,340 --> 00:18:15,380
¿Cómo saliste?

419
00:18:16,340 --> 00:18:17,140
¿Y cómo terminaste?

420
00:18:17,140 --> 00:18:18,020
asociarse con estas personas?

421
00:18:18,300 --> 00:18:18,980
¿Me reconoces?

422
00:18:19,580 --> 00:18:20,260
¿Nos hemos conocido antes?

423
00:18:21,980 --> 00:18:22,380
No,

424
00:18:22,740 --> 00:18:23,340
no lo hemos hecho.

425
00:18:23,500 --> 00:18:24,340
No nos hemos visto antes.

426
00:18:24,900 --> 00:18:25,540
Yo...

427
00:18:25,660 --> 00:18:28,780
Sólo he oído hablar de ti a través de Lingyu.

428
00:18:29,140 --> 00:18:29,660
Estás mintiendo.

429
00:18:30,260 --> 00:18:31,620
Si sólo has oído hablar de él,

430
00:18:32,060 --> 00:18:32,660
¿Cómo puedes reconocer?

431
00:18:32,700 --> 00:18:34,020
y saber su nombre

432
00:18:34,220 --> 00:18:35,460
en la primera reunión?

433
00:18:37,780 --> 00:18:38,540
Dime la verdad.

434
00:18:39,260 --> 00:18:40,180
¿Me has visto antes?

435
00:18:46,020 --> 00:18:46,620
Cuando el poder de Feilian

436
00:18:46,660 --> 00:18:47,740
te causó

437
00:18:47,900 --> 00:18:49,140
para perder la cordura,

438
00:18:49,580 --> 00:18:50,300
visité la montaña

439
00:18:50,620 --> 00:18:51,580
para tratarte.

440
00:18:51,580 --> 00:18:52,340
¿Sabes acerca de Feilian?

441
00:18:53,020 --> 00:18:53,660
entonces lo sabes

442
00:18:53,940 --> 00:18:54,660
¿Dónde se guarda?

443
00:18:57,900 --> 00:18:59,420
Sacudiste la cabeza sin pensar.

444
00:19:00,180 --> 00:19:01,500
Lo que significa que estás mintiendo de nuevo.

445
00:19:02,780 --> 00:19:03,100
Yo...

446
00:19:03,620 --> 00:19:04,860
No lo sé.

447
00:19:07,540 --> 00:19:07,940
Muy bien,

448
00:19:08,260 --> 00:19:09,580
si sabes poco sobre Feilian,

449
00:19:09,940 --> 00:19:11,460
deberías al menos
saber sobre Blaze Jade.

450
00:19:11,980 --> 00:19:12,980
He escuchado que tu

451
00:19:13,060 --> 00:19:14,220
desarrolló Blaze Jade usted mismo,

452
00:19:15,140 --> 00:19:15,620
así que déjame preguntarte esto.

453
00:19:16,260 --> 00:19:17,380
Aunque Blaze Jade

454
00:19:17,460 --> 00:19:18,260
está destinado a mejorar

455
00:19:18,260 --> 00:19:19,220
Poder espiritual primordial,

456
00:19:19,580 --> 00:19:20,860
¿Podría también potencialmente

457
00:19:21,060 --> 00:19:22,660
causar muerte súbita?

458
00:19:23,060 --> 00:19:23,740
Eso es imposible.

459
00:19:24,220 --> 00:19:25,180
¿Cuánto habría que consumir?

460
00:19:25,500 --> 00:19:26,460
El Blaze Jade que hice

461
00:19:26,660 --> 00:19:27,900
siempre está diluido.

462
00:19:30,540 --> 00:19:32,100
Anciano Mei,
eres realmente sencillo.

463
00:19:32,940 --> 00:19:34,500
Entendimos el punto con solo una frase.

464
00:19:35,020 --> 00:19:36,180
Jade Blaze diluido

465
00:19:36,220 --> 00:19:37,140
es relativamente seguro,

466
00:19:37,420 --> 00:19:38,180
pero grandes cantidades

467
00:19:38,380 --> 00:19:39,940
o Blaze Jade sin diluir

468
00:19:40,340 --> 00:19:41,060
puede ser letal,

469
00:19:41,860 --> 00:19:42,380
¿verdad?

470
00:19:46,060 --> 00:19:47,180
Entonces, ¿cuál es la conexión?

471
00:19:47,780 --> 00:19:48,860
¿Entre Blaze Jade y Feilian?

472
00:19:49,460 --> 00:19:50,660
ellos mencionaron
que después de usar Blaze Jade,

473
00:19:50,900 --> 00:19:51,740
las pupilas se pondrán azules,

474
00:19:52,260 --> 00:19:52,820
que espejos

475
00:19:53,420 --> 00:19:55,100
el síntoma que tuve
cuando mi poder espiritual primordial

476
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
estaba fuera de control.

477
00:20:00,100 --> 00:20:00,700
Rápido, habla.

478
00:20:01,500 --> 00:20:02,180
No te hagas el tonto.

479
00:20:07,980 --> 00:20:08,500
Dime.

480
00:20:21,980 --> 00:20:22,500
Anciano Mei,

481
00:20:23,740 --> 00:20:25,220
He oído que eres muy respetado.

482
00:20:25,660 --> 00:20:27,100
En la calle Lingfeng.

483
00:20:29,020 --> 00:20:30,780
Pero si tuviéramos que cambiar

484
00:20:31,980 --> 00:20:32,900
la forma de tus cejas,

485
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
afeitarse la mitad

486
00:20:35,060 --> 00:20:35,740
de tus cejas,

487
00:20:36,180 --> 00:20:38,020
Me pregunto si tu imagen y prestigio

488
00:20:38,540 --> 00:20:39,420
quedaría.

489
00:20:39,660 --> 00:20:40,740
Si quieres matarme, hazlo.

490
00:20:40,780 --> 00:20:41,540
No me humilles.

491
00:20:42,260 --> 00:20:43,980
¿Por qué toda esta violencia?

492
00:20:44,340 --> 00:20:45,020
no lo soy

493
00:20:45,020 --> 00:20:46,500
un asesino.

494
00:20:47,020 --> 00:20:48,540
solo tengo un gran interes

495
00:20:48,740 --> 00:20:50,500
en el corte de cejas.

496
00:20:51,300 --> 00:20:52,580
Eres la anciana Mei, ¿verdad?

497
00:20:52,740 --> 00:20:53,420
Entonces tus cejas

498
00:20:53,660 --> 00:20:54,500
debería tener

499
00:20:54,540 --> 00:20:55,500
algunas características distintivas.

500
00:20:57,340 --> 00:20:57,900
Xia Ling,

501
00:20:58,540 --> 00:20:59,020
¿Sí?

502
00:20:59,500 --> 00:21:00,220
¿Tienes tijeras?

503
00:21:01,340 --> 00:21:01,700
Sí.

504
00:21:02,500 --> 00:21:03,260
Es específico para el cuidado de las cejas.

505
00:21:03,820 --> 00:21:04,300
Es perfecto para el trabajo.

506
00:21:05,420 --> 00:21:07,020
Esto es exactamente lo que necesito.

507
00:21:12,100 --> 00:21:12,700
No.

508
00:21:13,420 --> 00:21:14,300
No.

509
00:21:14,820 --> 00:21:16,060
No, detente.

510
00:21:16,540 --> 00:21:17,740
Por favor, para.

511
00:21:18,180 --> 00:21:18,740
Te lo diré.

512
00:21:19,580 --> 00:21:20,540
Te lo diré.

513
00:21:20,820 --> 00:21:21,580
Te lo diré ahora mismo.

514
00:21:21,740 --> 00:21:22,540
Te lo diré ahora mismo.

515
00:21:23,020 --> 00:21:24,500
hubiera sido mejor
si hubieras hablado antes.

516
00:21:32,060 --> 00:21:32,540
Ahora cuéntanos.

517
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
¿Cuál es la conexión?

518
00:21:34,660 --> 00:21:35,300
¿Entre Feilian y Blaze Jade?

519
00:21:35,660 --> 00:21:36,700
¿Y dónde está detenido Feilian?

520
00:21:40,180 --> 00:21:40,820
Muy bien entonces.

521
00:21:41,740 --> 00:21:43,100
Desde que lograste salir

522
00:21:43,500 --> 00:21:45,060
y ahora están mezclados con esta gente,

523
00:21:46,020 --> 00:21:47,420
este es el destino.

524
00:21:48,740 --> 00:21:49,900
Puedes dirigirte a la montaña Lingfeng,

525
00:21:50,100 --> 00:21:51,700
y ubicar una cabaña junto al lago

526
00:21:51,740 --> 00:21:53,780
en el lado opuesto
de la calle Lingfeng.

527
00:21:54,020 --> 00:21:54,820
Lo descubrirás todo

528
00:21:55,740 --> 00:21:57,020
una vez que entras.

529
00:21:58,180 --> 00:21:58,940
Entonces quieres decir

530
00:21:59,500 --> 00:22:00,220
¿Feilian está detenido allí?

531
00:22:02,020 --> 00:22:02,900
Deberías irte.

532
00:22:04,260 --> 00:22:05,740
Dada tu capacidad para sentirlo,

533
00:22:06,660 --> 00:22:08,100
lo encontrarás en poco tiempo.

534
00:22:28,580 --> 00:22:29,260
el no suena

535
00:22:29,260 --> 00:22:30,340
como si estuviera mintiendo.

536
00:22:30,540 --> 00:22:31,580
Entonces no necesitamos traerlo.

537
00:22:32,300 --> 00:22:33,020
Si lo dejamos aquí,

538
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
él podría notificar

539
00:22:34,100 --> 00:22:34,940
Yan Ling Yu.

540
00:22:35,300 --> 00:22:35,980
Es más seguro así.

541
00:22:38,020 --> 00:22:38,700
¿Alguna objeción?

542
00:22:41,340 --> 00:22:41,940
Entonces procedamos

543
00:22:42,740 --> 00:22:43,300
a la montaña Lingfeng.

544
00:23:00,180 --> 00:23:00,580
generales,

545
00:23:00,740 --> 00:23:01,740
Todo lo que pediste está preparado.

546
00:23:02,300 --> 00:23:02,740
Puedes irte ahora.

547
00:23:03,260 --> 00:23:03,700
Sí, señora.

548
00:23:33,260 --> 00:23:33,740
Malas noticias.

549
00:23:34,220 --> 00:23:35,460
Generales, malas noticias.

550
00:23:35,740 --> 00:23:36,100
General.

551
00:23:38,060 --> 00:23:38,700
algo paso

552
00:23:39,540 --> 00:23:40,180
al élder Mei.

553
00:23:40,900 --> 00:23:41,500
¿Mayor Mei?

554
00:23:42,540 --> 00:23:43,060
¿Qué le pasó?

555
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Fue encontrado inconsciente en la habitación.

556
00:23:44,740 --> 00:23:45,100
su familia

557
00:23:45,100 --> 00:23:46,020
Lo descubrí hace poco tiempo.

558
00:23:47,220 --> 00:23:47,980
Sospecho de Cao Yanbing

559
00:23:48,940 --> 00:23:49,500
es responsable.

560
00:23:50,500 --> 00:23:51,180
¿Cómo podría ser él?

561
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Hace un momento vi a la chica, la señorita Xia,

562
00:23:53,420 --> 00:23:54,180
quien se fugó con Cao Yanbing

563
00:23:54,180 --> 00:23:55,100
en el salón de luto.

564
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
Ella afirmó Cao Yanbing
quería matarla,

565
00:23:57,020 --> 00:23:57,740
Entonces ella hizo todo lo posible para escapar.

566
00:23:57,980 --> 00:23:59,020
Y volvió a ver a Beiluo Shimen.

567
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
No noté nada inusual

568
00:24:00,780 --> 00:24:01,500
así que la dejé ir.

569
00:24:01,980 --> 00:24:03,060
Entonces fue descubierto
que unos soldados que patrullaban

570
00:24:03,060 --> 00:24:04,060
había sido noqueado.

571
00:24:04,740 --> 00:24:05,660
Ahora incluso el élder Mei es...

572
00:24:05,700 --> 00:24:06,220
¡Ridículo!

573
00:24:06,740 --> 00:24:07,540
Cao Yan Bing

574
00:24:07,940 --> 00:24:08,700
ha estado holgazaneando

575
00:24:08,740 --> 00:24:10,020
justo debajo de tus ojos toda la noche.

576
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?

577
00:24:19,740 --> 00:24:20,420
Sin embargo,

578
00:24:23,460 --> 00:24:24,500
¿Qué es él?

579
00:24:26,300 --> 00:24:27,660
hasta?

580
00:24:31,660 --> 00:24:32,740
Primero visitó el salón de luto,

581
00:24:34,020 --> 00:24:35,180
luego el élder Mei.

582
00:24:36,500 --> 00:24:37,060
Espera un minuto.

583
00:24:39,340 --> 00:24:40,500
Podría ser...

584
00:24:42,660 --> 00:24:43,740
¿Feiliano?

585
00:24:49,260 --> 00:24:49,740
Langda,

586
00:24:50,340 --> 00:24:51,020
Puedes irte ahora.

587
00:24:51,740 --> 00:24:53,740
Yo me encargaré del resto.

588
00:24:54,820 --> 00:24:55,180
Sí, señora.

589
00:25:08,820 --> 00:25:09,700
Sólo el olor me dice
es un buen licor.

590
00:25:09,900 --> 00:25:10,780
Por supuesto.

591
00:25:12,220 --> 00:25:12,740
Aquí. Te serviré un poco.

592
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
Vamos, saludos.

593
00:25:20,020 --> 00:25:20,940
Así no es como bebemos nuestro licor.

594
00:25:21,220 --> 00:25:22,100
En la calle Lingfeng.

595
00:25:23,340 --> 00:25:23,900
Por favor espera.

596
00:25:24,460 --> 00:25:25,340
¿Existe una forma específica de disfrutarlo?

597
00:25:27,140 --> 00:25:28,140
Sí, lo hay.

598
00:25:29,100 --> 00:25:30,180
Vamos, toma un trozo.

599
00:25:45,300 --> 00:25:46,100
¿Es así como se supone que debes comerlo?

600
00:25:46,420 --> 00:25:47,820
Esta es, por supuesto, mi receta original.

601
00:25:48,380 --> 00:25:49,860
Son pasteles de flores empapados en licor.

602
00:25:50,340 --> 00:25:51,460
El sabor mejora con cada sorbo.

603
00:25:53,540 --> 00:25:54,540
Es una delicia gourmet.

604
00:26:03,980 --> 00:26:04,500
Esto es un poco...

605
00:26:04,500 --> 00:26:05,860
Inténtalo de nuevo.

606
00:26:06,060 --> 00:26:06,900
Es bastante bueno.

607
00:26:09,060 --> 00:26:09,900
Yan Tianyue, te lo advierto.

608
00:26:10,220 --> 00:26:10,780
Si me haces comer este tipo

609
00:26:10,780 --> 00:26:11,260
de comida horrible otra vez,

610
00:26:11,380 --> 00:26:12,180
vamos a tener un problema grave.

611
00:26:48,940 --> 00:26:49,500
Lingyu.

612
00:27:14,700 --> 00:27:16,380
Soy Yan Lingyu, el guardián espiritual.
de la calle Lingfeng.

613
00:27:16,740 --> 00:27:18,140
Estoy aquí para saludarlos a todos, generales.

614
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
General Yan, no hay necesidad de formalidades.

615
00:27:21,380 --> 00:27:22,140
¿Dónde está Cao Yanbing?

616
00:27:24,260 --> 00:27:25,140
Está en el valle de Xianfeng.

617
00:27:25,780 --> 00:27:27,020
¿Valle de Xianfeng?

618
00:27:28,660 --> 00:27:29,780
¿Estás seguro de que se dirige allí?

619
00:27:33,220 --> 00:27:33,740
Señora.

620
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
Ahora que conocemos la ubicación,

621
00:27:35,900 --> 00:27:36,660
vamos.

622
00:27:36,780 --> 00:27:37,380
- Sí.
- Sí.

623
00:27:39,780 --> 00:27:40,340
¿Puedo preguntar?

624
00:27:41,300 --> 00:27:41,860
si solo hay

625
00:27:42,620 --> 00:27:43,740
¿Tres de ustedes?

626
00:27:45,300 --> 00:27:46,620
Sin duda, tres es excesivo.

627
00:27:47,340 --> 00:27:48,340
Iré con la señora

628
00:27:48,500 --> 00:27:49,180
para unirte a la diversión.

629
00:27:50,060 --> 00:27:50,740
La señora está de humor

630
00:27:50,740 --> 00:27:52,100
para salir a pasear hoy.

631
00:27:52,660 --> 00:27:53,580
Es una rara bendición.

632
00:27:53,580 --> 00:27:54,820
para la calle Lingfeng.

633
00:27:55,540 --> 00:27:56,980
General Yan, no sea desagradecido.

634
00:27:57,220 --> 00:27:58,620
y molesta a la señora.

635
00:28:01,700 --> 00:28:02,420
Li Gucheng,

636
00:28:02,740 --> 00:28:04,100
¿Por qué hablas tanto hoy?

637
00:28:04,700 --> 00:28:05,740
Estamos aquí para hacer nuestro trabajo.
y capturar a alguien.

638
00:28:06,020 --> 00:28:06,780
Hagámoslo rápido
y regresar.

639
00:28:57,820 --> 00:28:59,180
Tortas de flores bañadas en licor.

640
00:29:00,980 --> 00:29:01,500
De ninguna manera.

641
00:29:03,300 --> 00:29:04,180
¿Cómo es eso posible?

642
00:29:12,940 --> 00:29:13,620
Tianyue,

643
00:29:15,340 --> 00:29:16,740
que bendigas la calle Lingfeng,

644
00:29:17,700 --> 00:29:18,980
ayúdalo a escapar de esta calamidad,

645
00:29:20,420 --> 00:29:21,740
y asegurar Cao Yanbing

646
00:29:22,380 --> 00:29:23,300
es llevado ante la justicia.

647
00:29:25,300 --> 00:29:26,500
Si esto se resuelve,

648
00:29:27,220 --> 00:29:28,740
voy a construir

649
00:29:28,860 --> 00:29:30,460
una tumba grande y adecuada para ti,

650
00:29:31,820 --> 00:29:33,100
donde nuestra gente te honrará

651
00:29:35,180 --> 00:29:36,620
y ofrecer incienso.

652
00:30:01,460 --> 00:30:01,980
Carta de actualización.

653
00:30:02,300 --> 00:30:03,020
Probablemente sea Beiluo.

654
00:30:03,300 --> 00:30:03,820
Ignóralo.

655
00:30:04,220 --> 00:30:05,420
Deberías responderle.

656
00:30:05,540 --> 00:30:06,460
¿Qué pasa si tiene un problema urgente?

657
00:30:06,460 --> 00:30:06,980
y necesita comunicarse con nosotros?

658
00:30:07,060 --> 00:30:07,900
¿Cuál podría ser el problema?

659
00:30:08,300 --> 00:30:09,500
Es sólo para informar a Yan Lingyu.

660
00:30:09,540 --> 00:30:10,300
de nuestro paradero

661
00:30:10,460 --> 00:30:11,500
para que pueda venir y capturarnos.

662
00:30:11,620 --> 00:30:13,180
No creo que ese sea el caso.

663
00:30:17,220 --> 00:30:18,020
Tampoco puedes responder.

664
00:30:19,740 --> 00:30:20,460
tan mandona

665
00:30:20,860 --> 00:30:21,460
e inmaduro.

666
00:30:26,580 --> 00:30:27,500
Se dirigían hacia aquí.

667
00:30:27,740 --> 00:30:28,460
¿Por qué no veo a nadie?

668
00:30:32,220 --> 00:30:32,820
Cao Yan Bing,

669
00:30:33,580 --> 00:30:34,620
Xia Ling, responde rápidamente.

670
00:30:34,980 --> 00:30:35,580
Contéstalo.

671
00:30:36,300 --> 00:30:37,020
Contéstame, por favor.

672
00:30:53,860 --> 00:30:54,460
- Fengzha.
- Fengzha.

673
00:30:55,300 --> 00:30:56,180
Vamos, levántate.

674
00:30:58,820 --> 00:30:59,460
¿El caminar te está cansando?

675
00:30:59,540 --> 00:31:00,380
¿Quieres descansar un rato?

676
00:31:01,180 --> 00:31:01,820
Estoy bien.

677
00:31:03,420 --> 00:31:04,420
debe ser

678
00:31:05,020 --> 00:31:06,060
porque nos estamos acercando a Feilian.

679
00:31:07,340 --> 00:31:08,380
ya puedo sentir

680
00:31:09,020 --> 00:31:10,100
su presencia.

681
00:31:11,980 --> 00:31:12,900
mi estado actual

682
00:31:13,460 --> 00:31:14,260
indica que Feilian

683
00:31:15,060 --> 00:31:16,260
también es muy débil

684
00:31:16,740 --> 00:31:18,300
y con dolor en este momento.

685
00:31:19,420 --> 00:31:20,020
Esto no servirá.

686
00:31:20,580 --> 00:31:21,660
Necesito encontrarlo rápidamente.

687
00:31:24,500 --> 00:31:24,820
Venir.

688
00:31:31,660 --> 00:31:32,180
Sostén esto, Xia Ling.

689
00:31:34,500 --> 00:31:35,060
Cuidadoso.

690
00:31:37,940 --> 00:31:38,580
¿Qué estás haciendo?

691
00:31:39,420 --> 00:31:40,100
¿No es obvio?

692
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Te llevo en mi espalda.

693
00:31:41,340 --> 00:31:42,420
Esto es mucho más rápido

694
00:31:42,460 --> 00:31:43,180
que tu velocidad de tortuga.

695
00:31:43,580 --> 00:31:44,220
Bájame.

696
00:31:44,700 --> 00:31:45,460
estoy bien
con moverse lentamente como una tortuga.

697
00:31:46,260 --> 00:31:46,980
Qué coincidencia.

698
00:31:47,180 --> 00:31:48,260
Estoy muy feliz de llevar una tortuga.

699
00:32:02,060 --> 00:32:02,700
¿Cómo te sientes, Feng Zha?

700
00:32:02,860 --> 00:32:03,460
Aún aguanto, ¿vale?

701
00:32:04,620 --> 00:32:05,140
Estoy bien.

702
00:32:06,140 --> 00:32:07,140
puedo sentir

703
00:32:07,820 --> 00:32:08,940
que ya casi llegamos.

704
00:32:09,460 --> 00:32:10,020
En otras palabras,

705
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
Una vez que pasamos el valle por delante,

706
00:32:11,660 --> 00:32:12,380
veremos la cabaña junto al lago

707
00:32:12,420 --> 00:32:13,420
Mencionó el élder Mei.

708
00:32:13,900 --> 00:32:14,620
Apurémonos.

709
00:32:24,900 --> 00:32:26,100
¿Quién está detrás de la emboscada?

710
00:32:27,060 --> 00:32:28,020
¡Sal y enfréntame!

711
00:32:29,340 --> 00:32:30,620
¿No lo reconoces?

712
00:32:30,620 --> 00:32:31,380
esta flecha,

713
00:32:33,260 --> 00:32:34,260
¿Cao Yan Bing?

714
00:32:45,020 --> 00:32:46,220
El fugitivo Cao Yanbing

715
00:32:46,220 --> 00:32:47,380
Ha causado problemas en la calle Lingfeng.

716
00:32:48,180 --> 00:32:49,540
El Salón de los Héroes ha sido informado.

717
00:32:50,180 --> 00:32:52,420
y tiene el deber de erradicar
la amenaza y garantizar la paz.

718
00:32:53,660 --> 00:32:55,580
Debe ser Yan Lingyu
quien les avisó.

719
00:32:57,220 --> 00:32:57,820
Debería haberlo sabido.

720
00:32:59,780 --> 00:33:00,220
Xia Ling,

721
00:33:01,380 --> 00:33:02,180
Toma Fengzha y vete primero.

722
00:33:03,380 --> 00:33:04,180
Yo los detendré.

723
00:33:05,060 --> 00:33:05,500
No,

724
00:33:05,660 --> 00:33:06,580
Yo también voy contigo.

725
00:33:07,260 --> 00:33:07,820
Xia Ling,

726
00:33:08,460 --> 00:33:09,660
dado el estado actual de Fengzha,

727
00:33:09,660 --> 00:33:10,820
Debemos llegar a Feilian de inmediato.

728
00:33:11,540 --> 00:33:12,580
Si algo le pasa a Fengzha,

729
00:33:12,580 --> 00:33:13,740
todos nuestros esfuerzos serán en vano,

730
00:33:14,140 --> 00:33:15,300
y su vida se perderá en vano.

731
00:33:15,860 --> 00:33:16,740
Pero ni siquiera pudimos derrotar a Li Gucheng.

732
00:33:16,740 --> 00:33:18,020
con nosotros tres antes.

733
00:33:18,180 --> 00:33:18,980
¿Cómo vas a manejar

734
00:33:18,980 --> 00:33:19,700
¿Tres de ellos ahora?

735
00:33:20,500 --> 00:33:21,460
No te preocupes.

736
00:33:22,540 --> 00:33:23,300
Yo, Cao Yanbing,

737
00:33:23,420 --> 00:33:24,660
no perderá contra la misma persona

738
00:33:25,340 --> 00:33:25,980
dos veces.

739
00:33:26,860 --> 00:33:28,220
Deja de intentar actuar con dureza.

740
00:33:28,620 --> 00:33:29,300
Xia Ling,

741
00:33:29,620 --> 00:33:31,020
el trabajo en equipo es importante.

742
00:33:32,740 --> 00:33:33,700
Además, no estoy solo.

743
00:33:33,700 --> 00:33:34,780
tengo
mis Espíritus Primordiales Guardianes conmigo.

744
00:33:36,740 --> 00:33:37,500
Toma a Fengzha y vete ahora.

745
00:33:43,380 --> 00:33:44,180
Entonces debes tener mucho cuidado.

746
00:33:46,700 --> 00:33:47,500
Vamos, Fengzha.

747
00:33:52,780 --> 00:33:54,260
¿Vienes a mí individualmente?

748
00:33:54,700 --> 00:33:55,820
o en grupo?

749
00:33:56,940 --> 00:33:57,780
Apresúrate.

750
00:33:58,860 --> 00:34:00,300
Tengo una segunda ronda próximamente.

751
00:34:09,060 --> 00:34:10,500
Eres bastante atrevido, joven.

752
00:34:11,140 --> 00:34:11,900
Entonces,

753
00:34:12,580 --> 00:34:13,300
comencemos

754
00:34:13,380 --> 00:34:14,300
con un desafío mixto.

755
00:34:15,700 --> 00:34:16,620
¡Yang Yuanzhao!

756
00:34:16,740 --> 00:34:17,380
Li Guang.

757
00:34:21,320 --> 00:34:22,170
[Yang Yuanzhao]

758
00:34:23,320 --> 00:34:24,470
[Li Guang]

759
00:34:27,340 --> 00:34:28,140
generales,

760
00:34:29,060 --> 00:34:30,700
¿Por qué no os unís todos vosotros también?

761
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
Vamos, Li Gucheng.

762
00:35:00,980 --> 00:35:01,820
¡Técnica del guerrero humano!

763
00:35:19,820 --> 00:35:20,540
Técnica del guerrero humano,

764
00:35:20,700 --> 00:35:21,660
¡Monarca del fuego etéreo!

765
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
[Monarca del fuego etéreo]

766
00:35:40,660 --> 00:35:42,220
¿Jugando con fuego frente a mí?

767
00:35:42,900 --> 00:35:44,100
deberías saber

768
00:35:44,220 --> 00:35:45,580
¿Quién es el verdadero guardián espiritual del fuego?
de Encrucijadas Espirituales.

769
00:35:51,860 --> 00:35:53,460
Aguanta ahí. Está justo más adelante.

770
00:36:04,660 --> 00:36:06,660
Finalmente se está poniendo interesante.

771
00:36:14,980 --> 00:36:16,660
Debes sentirte impaciente.
por ahora también.

772
00:36:17,860 --> 00:36:18,620
¡Lyu Bu!

773
00:36:39,370 --> 00:36:40,950
[Lyu Bu]

774
00:36:41,900 --> 00:36:42,740
¿Por qué se forma este guerrero humano?

775
00:36:42,820 --> 00:36:43,260
exhibir el aura

776
00:36:43,260 --> 00:36:44,220
de la forma de un guerrero divino?

777
00:36:45,980 --> 00:36:48,140
Aunque los juegos son divertidos y emocionantes,

778
00:36:48,340 --> 00:36:49,580
Nunca se pueden comparar con la emoción.

779
00:36:49,620 --> 00:36:51,100
de combate real.

780
00:36:51,500 --> 00:36:52,060
la razon

781
00:36:53,420 --> 00:36:55,620
es que puedo ver

782
00:36:56,180 --> 00:36:58,060
la mirada deprimida exacta

783
00:36:58,380 --> 00:37:00,820
de derrota en el rostro de alguien,

784
00:37:01,740 --> 00:37:03,500
Y luego verlos morir en este mundo.

785
00:37:04,220 --> 00:37:06,380
con esa misma expresión.

786
00:37:07,340 --> 00:37:08,060
Cao Yan Bing,

787
00:37:09,020 --> 00:37:10,740
cuando te arrodilles más tarde,

788
00:37:11,540 --> 00:37:12,620
levanta un poco la cabeza

789
00:37:13,980 --> 00:37:15,180
para que pueda verlo

790
00:37:15,620 --> 00:37:16,900
más claramente.

791
00:37:20,500 --> 00:37:21,060
Liu Bu,

792
00:37:21,620 --> 00:37:22,540
adelante.

793
00:37:23,180 --> 00:37:24,420
no te mereces

794
00:37:24,860 --> 00:37:26,660
para llamar mi nombre al borde de la muerte.

795
00:37:27,420 --> 00:37:28,660
¡Conoce tu fin!

796
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
Cao Yan Bing,

797
00:37:43,220 --> 00:37:43,940
Sé que estás a punto

798
00:37:43,940 --> 00:37:45,540
para volarte la cabeza.

799
00:37:46,060 --> 00:37:47,380
¿Qué estás esperando?

800
00:37:47,860 --> 00:37:49,660
Usa mi poder ahora.

801
00:37:51,500 --> 00:37:52,620
Eres tú otra vez, viejo.

802
00:37:53,700 --> 00:37:54,100
No,

803
00:37:55,100 --> 00:37:56,500
todavía puedo ganar

804
00:37:57,140 --> 00:37:58,100
sin usar tu poder.

805
00:37:58,860 --> 00:38:01,100
Ustedes los humanos son realmente interesantes.

806
00:38:01,660 --> 00:38:03,220
A pesar de tener acceso

807
00:38:03,260 --> 00:38:04,060
a fuerzas más poderosas,

808
00:38:04,500 --> 00:38:06,180
tu eliges seguir

809
00:38:06,460 --> 00:38:08,020
un camino destinado a la derrota.

810
00:38:08,100 --> 00:38:08,620
Callarse la boca.

811
00:38:19,860 --> 00:38:20,580
Liu Bu.

812
00:38:21,340 --> 00:38:22,220
Hay uno más.

813
00:38:39,970 --> 00:38:42,740
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

814
00:38:43,140 --> 00:38:45,650
♪Royendo pensamientos♪

815
00:38:46,090 --> 00:38:48,970
♪Contempla el mundo del gigante♪

816
00:38:49,620 --> 00:38:51,820
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

817
00:38:52,120 --> 00:38:54,870
♪Atravesamos un humo espeso♪

818
00:38:55,420 --> 00:38:58,020
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

819
00:38:58,320 --> 00:39:00,840
♪Presionando descalzo♪

820
00:39:01,670 --> 00:39:04,940
♪Nunca me rendiré♪

821
00:39:05,270 --> 00:39:07,620
♪El fuego arde ferozmente♪

822
00:39:08,170 --> 00:39:13,520
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

823
00:39:13,940 --> 00:39:16,720
♪Nunca me rendiré♪

824
00:39:17,220 --> 00:39:19,620
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

825
00:39:20,220 --> 00:39:25,340
♪Para un mañana fresco y radiante♪

826
00:39:26,120 --> 00:39:30,820
♪Nunca fallaré♪

827
00:39:31,220 --> 00:39:36,920
♪Nunca estaré solo♪

828
00:39:40,270 --> 00:39:43,270
♪La vida es como las hojas que caen♪

829
00:39:43,670 --> 00:39:46,090
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

830
00:39:46,490 --> 00:39:48,920
♪Con mis ojos velados♪

831
00:39:49,690 --> 00:39:52,290
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

832
00:39:52,590 --> 00:39:55,020
♪Al filo de la espada del destino♪

833
00:39:55,520 --> 00:39:57,920
♪Frente al abismo más oscuro♪

834
00:39:58,470 --> 00:40:00,870
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

835
00:40:01,570 --> 00:40:04,670
♪Nunca me rendiré♪

836
00:40:05,420 --> 00:40:07,740
♪El fuego arde ferozmente♪

837
00:40:08,320 --> 00:40:13,390
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

838
00:40:13,920 --> 00:40:16,970
♪Nunca me rendiré♪

839
00:40:17,340 --> 00:40:19,620
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

840
00:40:19,790 --> 00:40:24,920
♪Para un mañana fresco y radiante♪

841
00:40:25,520 --> 00:40:26,870
♪Nunca lo haré♪

842
00:40:27,220 --> 00:40:31,520
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

843
00:40:31,990 --> 00:40:36,840
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

844
00:40:37,340 --> 00:40:38,870
♪Nunca lo haré♪

845
00:40:39,190 --> 00:40:43,720
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

846
00:40:44,020 --> 00:40:49,190
♪Para un mañana fresco y radiante♪

847
00:40:49,960 --> 00:40:54,760
♪Nunca fallaré♪